Приветствую тебя! Когда я выбираю между "in," "on," и "at," то обычно ориентируюсь на тип места. "In" использую для более обширных областей, типа городов. "On" — для поверхности, как "on the table."  А "At" применяю к конкретным точкам, как "at the park." В основном, это чувство просто приходит с опытом. Кстати, опыта в этой теме ты можешь набраться у ребят из Английский 1000. У них ты найдешь множество информации по теме предлоги в английском языке.